En caso de que decides inspeccionar Venezuela, es normal que lo principal que quieras realizar sea integrarte asi como sentirte parte del sitio. Y no ha transpirado en Venezuela, al extranjero invariablemente se le recibe extremadamente bien. En este post compartimos algunas expresiones venezolanas para que disfrutes tu estadia. En caso de que quieres, igualmente puedes ver nuestra mini guia para entender el raro espanol de los venezolanos. ?Que lo disfrutes!
Bastante voluntad, pana. Mas tarde vamos an una rumba, ?te anotas? En ese lugar se la pasa individuo chevere, clase tranquilo, tomando unas birras.
Nunca sera infrecuente que escuches la periodo del subtitulo. Asi como si bien nunca estes seguro sobre que te esten hablando en castellano, lo mas probable podria ser aceptes, por motivo de que “rumba” desplazandolo hacia el pelo “chevere” suenan bien. Aqui va la explicacion de estos venezolanismos esenciales.
- Pana: semejante de amigo, compinche, chamo… igual que Che en Argentina o Colega en Espana.
- Anotarse: intentar desplazandolo hacia el pelo alcanzar ir a un lugar, con o sin invitacion formal.
- Rumba: fiesta en la discoteca.
- Chevere: la palabra mas venezolana sobre todas. Signo sobre aprobacion repetido como (…).
- “Tipo tranquilo”: posicion en la cual relajarse y pasar una noche grato.
- Birras: bebidas alcoholicas, generalmente cerveza.
Si decides ir, puede sucederte que al seducir por telefono de confirmar te respondan…
Si, En Caso De Que, vamos en itinerario, llegamos en un momentico. Estamos a patae’mingo sobre tu vivienda. Esperanos vivo que debido a estamos alla.
- Momentico: li?gicamente seria el diminutivo de “momento”, sin embargo en Venezuela significa que la humano tardara en regresar al lugar.
- Patae’mingo: obliga que estas extremadamente cerca del lugar. Asimismo se usa Con El Fin De decir que tienes una cosa o alguien cerca de ti.
Luego, llegando al lugar, deberas enterarse la estrategia…
Pana esa cola esta heavy, tardariamos burda sobre tiempo Con El Fin De entrar. Pero En Caso De Que van Fabiola y Cecilia, las mandamos alante para que le bajen 2 al guachiman que anda pichicoso y no ha transpirado podamos entrar. Cuando el man https://besthookupwebsites.net/es/tsdates-review/ baje la guardia, nos cantan la franja asi como salimos Con El Fin De alla.
Ahora al traductor.
- Cola: Fila sobre individuos esperando por algo.
- Heavy: alguien “rudo” o “pesado”, o alguna cosa que cuesta bastante hacerse.
- Burda: bastante sobre algo.
- “Mandar alante”: proponer a alguien sobre mediador ante una condicion incomoda.
- Guachiman: el vigilante de cualquier establecimiento.
- “Bajale 2”: realizar que se relaje esa persona que esta siendo terca desplazandolo hacia el pelo nunca esta ofreciendo su brazo a torcer. O sea, esa alma pichicosa que nunca quiere ceder.
- “Cantar la zona”: cuando alguien te indica cual seria el preferiblemente instante de comportarse.
Asumiendo que la estrategia funciona, y no ha transpirado que tendrias suerte, seria concebible que sea segundo de otro tipo de estrategia…
Brother, la chama sobre la mesa tiene momento haciendote ojitos, esa catira se ve que desea contigo. Te la se encuentran cuadrando… tienes muchas chances sobre que corones actualmente y nunca te reboten, unico metele la elocuencia asi como echale bien los perros.
En este caso, por orden sobre aparicion, el significado seria:
- Efectuar ojitos: hacerle notar an una ser que alguno quiere una cosa con la novia / el novio.
- Catira: Rubia.
- Cuadrar: asociar algun suceso o agrupamiento.
- Chance: Oportunidad.
- Coronar: lograr estar con la sujeto con la que hubo previo cortejo.
- Rebotar: rechazo de la oferta.
- Facundia: manejar bastante bien el vocabulario, hablar bien.
- Echar los perros: cortejar a alguien.
Y no ha transpirado no faltara situacion sobre que oigas…
Hay que efectuar una vaca.
Quedate tranquilo, no precisas que inventar un rumiante a partir de folio mache.
24. Elaborar la vaca se prostitucion de acoplar dinero entre todos las interesados Con El Fin De continuar comprando (bebida alcoholica en este caso). Y si podria ser se pasan sobre malandros con las precios…
Pana, sale en 2 palos la botella. Naguara sobre caro, dejame ver En Caso De Que veo al chivo grande que yo lo conozco, para que lo deje mas asequible.
- Sale: Cuesta.
- Palos: millones de bolivares (la moneda de Venezuela).
- Naguara: la de las tantas expresiones de asombro del venezolano.
- Chivo enorme: dirigente o dueno de la empresa, o humano con gigantesco prestigio y no ha transpirado obtener… a quien las del grupo diran que se le va a jalar mecatea ver como queda. En otras palabras, que lo adularan por importancia (cautela con “jalar bolas”, que seria el termino vulgar). Una diferente estrategia que, si funciona, puede llevarte an una de estas siguientes expresiones venezolanas…
Ninguna cosa chamo, que hable con el chivo y no ha transpirado me dijo que lo permite un pelo mas asequible. Bueno, vamos sujetar ese mango bajito, agarrando si bien sea fallo: bajense de la mula que salimos a tantos bolivares por cabeza.
- Cabello:unidad de medicion por excelencia del venezolano.
- Mango bajito: oportunidad que nunca se puede dejar escapar.
- Agarrando pero sea fallo: es cuando adquieres separado una parte de lo que efectivamente querias o buscabas.
- Bajarse sobre la mula: que deberias retribuir por el trabajo o producto.
Y de este modo, a disfrutar del resto de la noche pasandola chevere asi como arquetipo tranquilo… ?Bienvenidos a Venezuela!